Збірник прислів'їв і приказок Заменгофа

Готовій рибі вода не допоможе.

Al fiŝ’ kuirita jam akvo ne helpos.

Дурню не допоможуть вмовляння, лише палиця.

Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono.

Вода каміння точить

Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.

Чим більше богатства, тим більше прав.

Ju pli da havo, des pli da pravo.

Який глечик, така й кришка.

Kia la poto, tia la kovrilo.

Хто вийшов грабувати, той повернеться голим.

Kiu rabi eliras, ofte nuda revenas.

Добрий початок-половина справи

Komenco bona — laboro duona.

Усім догодити навіть ангел не може.

Kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas.

Вчись юним, аби в старості бути розумним.

Lernu juna, por esti saĝa maljuna.

Не осуджуйте річ за її обгорткою.

Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.

Повна каса злодія приваблює.

Plena kaso ŝteliston altiras.

Краще близький сусід ніж далекий друг

Pli bona apude najbaro, ol frato post arbaro.

Розум бороди не чекає.

Saĝo barbon ne atendas.

Порожня сумка прямо не стоїть.

Sako malplena sin rekte ne tenas.

Одна ластівка весну не принесе

Unu hirundo printempon ne alportas.

Ви знайдете більше прислів'я та приказок Заменгофа на сайті proverbaro.net.