کتابیات

ضامن ہوف کی تخلیقات (کتابیں، مضامین، تراجم) تو بے شمار ہیں مگر آج تک اس کی مکمل کتابیات دستیاب نہی ہو سکی۔ مندرجہ ذیل فہرست مرتب کی گئی ہےLa Balta Ondo۔

دیگر اشاعتیں

• Meĵdunarodnyj jazyk: Predislovije i polnyj uĉebnik. Por rusoj (1887)
• Dua Libro de l’ lingvo internacia. Kajero №1 (1888)
• Aldono al la “Dua Libro de l’ Lingvo Internacia” (1888)
• Meza vortaro internacia-germana (1889)
• Plena vortaro rusa-internacia (1889)
• Vsemirnyj jazyk “Esperanto”: Polnyj uĉebnik (1890)
• Meĵdunarodnyj jazyk “Esperanto”: Polnyj uĉebnik s predislovijem i dvumja slovarjami (1893)
• Ekzercaro de la lingvo internacia “Esperanto” (1894)
• Ŝekspir V. Hamleto (Tr., 1894)
• Universala Vortaro de la lingvo internacia “Esperanto” (1894)
• Kratkije svedenija o meĵdunarodnom jazyke “Esperanto” (1895)
• Vybor meĵdunarodnogo jazyka (1897)
• Hillelizm: Projekt reŝenija jevrejskogo voprosa (1901)
• Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto (1903)
• Fundamento de Esperanto: Gramatiko, ekzercaro, Universala Vortaro (1905)
• Homaranismo (Hilelismo) (1906)
• Andersen H. C. La virineto de maro (Tr., 1907)
• Esenco kaj estontenco de la ideo de lingvo internacia (1900, eld.: 1907)
• Gogol N. La revizoro (Tr., 1907)
• La Predikanto: Libro el la Biblio (Tr. 1907)
• Pri reformoj en Esperanto (1907)
• Goethe J. W. von. Ifigenio en Taŭrido (Tr., 1908)
• La psalmaro: El la Biblio (Tr., 1908)
• Molière. Georgo Dandin (Tr. 1908)
• Schiller F. La rabistoj (Tr., 1908)
• Heine H. La rabeno de Baĥaraĥ (Tr., 1909)
• La sentencoj de Salomono: Libro el la Biblio (Tr., 1909)
• Ŝalom-Alejĥem. La gimnazio (Tr., 1909)
• Vortaro Esperanto-rusa (1909)
• Dickens C. La batalo de l’ vivo (Tr., 1910)
• Lingvaj respondoj (1910)
• Orzeszko E. Marta (Tr., 1910)
• Proverbaro Esperanta (1910)
• Genezo (Tr., 1911)
• Eliro (Tr., 1912)
• Gentoj kaj Lingvo Internacia (1912)
• Levidoj (Tr., 1912)
• Homaranismo (1913)
• Nombroj (Tr., 1914)
• Readmono (Tr., 1914)
• Andersen H. C. Fabeloj (4 vol.: 1923, 1926, 1932, 1963)
• La Malnova Testamento (Tr. Aperis en La Sankta Biblio, 1926)
• Provo de gramatiko de novjuda lingvo. Alvoko al la juda intelektularo (Tr. el la rusa A. Holzhaus, 1982)

مجموعے

• OV. Zamenhof L. L. Originala verkaro / Komp. J. Dietterle. Leipzig, 1929.
• LZ. Leteroj de L.-L. Zamenhof. La tragedio de lia vivo rivelita en lia ĵus retrovita korespondo kun la francaj eminentuloj. 2 vol. / Komp., koment. G. Waringhien. Paris, 1948.
• PVZ. Iom reviziita plena verkaro de L. L. Zamenhof. 3 vol. / [Komp. Itô Kanzi]. Kioto, 1989–1991.
• MEH. Zamenhof L.-L. Mi estas homo / Komp., koment. A. Korĵenkov. Kaliningrado, 2006.