Coletânea de provérbios de Zamenhof

Ao peixe já cozido não há água que ajude.

Al fiŝ’ kuirita jam akvo ne helpos.

Ao estúpido, não ajuda a repreensão, só a coerção.

Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono.

Até gotas pequenas em constantes batidas perfuram montanhas de granito.

Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.

Quanto mais posses, mais razão.

Ju pli da havo, des pli da pravo.

Tal o pote, tal a tampa.

Kia la poto, tia la kovrilo.

Quem sai para roubar, sói retornar despido.

Kiu rabi eliras, ofte nuda revenas.

Começo bom — trabalho pela metade.

Komenco bona — laboro duona.

Kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas.

Aprender na juventude para ser sábio na velhice.

Lernu juna, por esti saĝa maljuna.

Não julgue algo pela sua aparência.

Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.

Caixa cheia atrai ladrão.

Plena kaso ŝteliston altiras.

Pli bona apude najbaro, ol frato post arbaro.

Saĝo barbon ne atendas.

Saco vazio não fica de pé.

Sako malplena sin rekte ne tenas.

Uma andorinha não faz a primavera.

Unu hirundo printempon ne alportas.

Você encontrará mais provérbios de Zamenhof no site proverbaro.net.