Proverbios de Zamenhof

El agua no ayudará al pescado cocido.

Al fiŝ’ kuirita jam akvo ne helpos.

Una reprimenda no ayuda al idiota, solo un palo.

Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono.

Incluso una pequeña gota, constantemente golpeando, atraviesa la montaña de granito.

Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.

Cuanta más propiedad, más derecho.

Ju pli da havo, des pli da pravo.

Al igual que la olla, también lo es la tapa.

Kia la poto, tia la kovrilo.

Quien sale a robar, a menudo vuelve desnudo.

Kiu rabi eliras, ofte nuda revenas.

Buen comienzo - trabajo promedio.

Komenco bona — laboro duona.

Satisfacer a todos, ni siquiera un ángel puede.

Kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas.

Aprende joven, para ser sabio viejo.

Lernu juna, por esti saĝa maljuna.

No juzgues las cosas según su apariencia.

Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.

Un cajero lleno atrae a un ladrón.

Plena kaso ŝteliston altiras.

El vecino de al lado es mejor que un hermano en el bosque.

Pli bona apude najbaro, ol frato post arbaro.

La sabiduría no espera por la barba.

Saĝo barbon ne atendas.

Una bolsa vacía no se pone en pie.

Sako malplena sin rekte ne tenas.

Una golondrina no trae la primavera.

Unu hirundo printempon ne alportas.

Encontrará más proverbios de Zamenhof en el sitio web proverbaro.net.