Zamenhofi közmondásgyűjtemény

A főtt halnak már a víz nem segít.

Al fiŝ’ kuirita jam akvo ne helpos.

Az ostobának nem segít a feddés, csak a bot.

Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono.

Még egy kis csepp is, folyamatosan ütve, átfúrja a gránit hegyet.

Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.

Minél több vagyon, annál kevesebb igazság.

Ju pli da havo, des pli da pravo.

Amilyen a fazék, olyan a fedő.

Kia la poto, tia la kovrilo.

Aki rabolni megy, gyakran meztelenül tér vissza.

Kiu rabi eliras, ofte nuda revenas.

Jó kezdet - fél munka.

Komenco bona — laboro duona.

Mindenkit egy angyal sem képes kielégíteni.

Kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas.

Tanulj fiatalon, hogy bölcs légy idősen.

Lernu juna, por esti saĝa maljuna.

Ne ítélj semmiről a külseje alapján.

Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.

Teli kassza a tolvajt vonzza.

Plena kaso ŝteliston altiras.

Jobb a közeli szomszéd, mint egy testvér az erdő mögött.

Pli bona apude najbaro, ol frato post arbaro.

A bölcsesség nem vár szakállra.

Saĝo barbon ne atendas.

Az üres zsák önmagát nem tartja meg.

Sako malplena sin rekte ne tenas.

Egy fecske nem csinál tavaszt.

Unu hirundo printempon ne alportas.

További zamenhofi közmondásokat talál a proverbaro.net oldalon.