ზამენჰოფის ანდაზები

მოხარშულ თევზს წყალი ვერ უშველისო.

Al fiŝ’ kuirita jam akvo ne helpos.

სულელს შენიშვნა არ შველის, მხოლოდ კეტიო.

Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono.

პატარა წვეთის გამუდმებით ცემა გრანიტის ლოდსაც გახვრეტსო.

Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.

რაც მეტი გაქვს, მით უფრო მტყუანი ხარო.

Ju pli da havo, des pli da pravo.

რაც ქოთანი, ის თავსახურიო.

Kia la poto, tia la kovrilo.

საძარცვად წასული ხშირად შიშველი ბრუნდებაო.

Kiu rabi eliras, ofte nuda revenas.

კარგი დასაწყისი საქმის ნახევარიაო.

Komenco bona — laboro duona.

ყველას დაკმაყოფილება ანგელოზსაც არ ძალუძსო.

Kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas.

სიბერეში დასაბრძენებლად სიყმაწვილეში ისწავლეო.

Lernu juna, por esti saĝa maljuna.

საქმეს გარეგნულად ნუ განსჯიო.

Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.

სავსე სალარო ქურდს იზიდავსო.

Plena kaso ŝteliston altiras.

კარის მეზობელი ტყის იქეთ მცხოვრებ ძმას სჯობსო.

Pli bona apude najbaro, ol frato post arbaro.

სიბრძნე წვერს არ უცდისო.

Saĝo barbon ne atendas.

ცარიელი ხურჯინი გამართულად ვერ გაჩერდებაო.

Sako malplena sin rekte ne tenas.

ქართ.: ერთი მერცხლის ჭიკჭიკი გაზაფხულს ვერ მოიყვანსო.

Unu hirundo printempon ne alportas.

ზამენჰოფის სხვა ანდაზების პოვნა აქ შეგიძლიათ: proverbaro.net.