Zamenhofova sbírka přísloví

Uvařené rybě už voda nepomůže.

Al fiŝ’ kuirita jam akvo ne helpos.

Hlupákovi nepomůže napomenutí, ale jen hůl.

Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono.

I malá kapka, dlouhodobě opakovaná, žulovou horu prorazí.

Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.

Čím majetnější, tím vlivnější.

Ju pli da havo, des pli da pravo.

Jaký pán, takový krám.

Kia la poto, tia la kovrilo.

Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.

Kiu rabi eliras, ofte nuda revenas.

S chutí do toho, půl je hotovo.

Komenco bona — laboro duona.

Nemůžeš se zavděčit všem.

Kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas.

Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.

Lernu juna, por esti saĝa maljuna.

Nesuď věci podle obalu.

Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.

Plná kasa zloděje láká.

Plena kaso ŝteliston altiras.

Lepší je blízký soused než vzdálený bratr.

Pli bona apude najbaro, ol frato post arbaro.

Moudrost nevyžaduje vousy.

Saĝo barbon ne atendas.

Prázdná taška sama stát nebude.

Sako malplena sin rekte ne tenas.

Jedna vlaštovka jaro nedělá.

Unu hirundo printempon ne alportas.

Další Zamenhofova přísloví najdete na webu proverbaro.net.